Dragon Ball
Dragon Ball Super: Revelado el origen del idioma de los Dioses
Como ya todos sabemos, Dragon Ball Super finalizó en marzo de este año, fueron 131 episodios llenos de acción y emoción. Si bien recordamos en su episodio final vimos a Daishinkan empelando un idioma muy peculiar, nos referimos al idioma de los Dioses. Si, si, ya sabemos que están muy entretenidos con Dragon Ball Heroes, pero es que queremos dar detalles sobre lo que vimos en el anime de Dragon Ball Super mientras esperamos la llegada de la tan esperada película.
¡ALERTA DE SPOILERS! Antes de empezar, si no has terminado de ver la serie, no debes continuar leyendo.
En el episodio final, vimos el épico combate entre Goku, Freezer, C-17 y Jiren que tuvo como conclusión la gran victoria del Universo 7, con Goku y Freezer eliminándose para que Jiren cayera con ellos y C-17 fue declarado el ganador, pues bien a la hora de elegir su deseo, C-17 eligió restaurar todos los universos borrados anteriormente, como resultado del Torneo del Poder, por Zenoh-Sama. La petición fue realizada a Zarama por Daishinkan, y es aquí donde usó el lenguaje de los Dioses.
A primera vista, nos pareció algo súper complicado de entender, y sobre todo para aquellos que lo vimos en el idioma original, pero ¿Sabían que traducir ese idioma al nuestro es tan fácil? Se sorprenderán al saber el porqué.
La verdad es que el lenguaje de los Dioses no es más que las palabras al contrario. En el siguiente video, se ve un claro ejemplo, en los subtítulos las palabras están al contrario.
https://youtu.be/JXDNMaTpaOE
“Come forth Dragon of the Gods, and grant me my wish” traducido al español: “Venga a mí, Dragón de los Dioses y concédeme mi deseo”.
Creativamente sorprendente, jamás imaginaríamos que en Dragon Ball Super usaran este subterfugio para con el lenguaje de los Dioses, la verdad es que nos parece muy divertido, pues en la cultura pop, las palabras al contrario son sinónimos de mensajes subliminales.
Se espera que para 2019 se estrene la película en las salas latinoamericanas, por ahora solo nos queda seguir esperando noticias y adelantos sobre la famosa creación de Akira Toriyama.
